Glosario

Aforismo: (definición de la sesenta y siete palabras de El arte de la novela)
Del griego aphorismos que significa definición, forma poética de la definición. (Ver definición)

Caracteres: Los libros se publican con caracteres más pequeños. Imagino al fin de la literatura: poco a poco, sin que nadie se de cuenta, los caracteres disminuirán hasta hacerse completamente invisibles.

Certeza de la novela: La sabiduría de lo incierto

Cómico: Al ofrecernos la bella ilusión de la grandeza humana, lo trágico nos ofrece un consuelo, Lo cómico es más cruel: nos revela brutalmente la insignificancia de todo.

Destino: llega el momento en que la imagen de nuestra vida se separa de la vida misma, pasa a ser independiente y, poco a poco, comienza a dominarnos.

Digresión: Abandonar por un momento la historia novelesca. La digresión no debilita, sino que corrobora la disciplina de la composición.

Hombre: Simple cosa a manos de fuerzas (las de la técnica, de la política, de la historia) que le exceden, sobrepasan y poseen. Para estas fuerzas su ser concreto, su modo de vida no tiene valor ni interés alguno: es eclipsado, olvidado de antemano.

Ironía: ¿quién tiene la razón y quién está equivocado? ¿Es Emma Bovary insoportable? ¿O valiente y conmovedora? ¿Y Werther? ¿Sensible y noble? ¿O sentimental y agresivo, enamorado de sí mismo? Cuanto más atentamente se lee la novela, más imposible resulta la respuesta porque, por definición, La novela es el arte irónico: su verdad permanece oculta, no pronunciada, no-pronunciable.

Muerte de la novela: Prohibiciones, censura, presión ideológica

Mundo: Ambigüedad, tener que afrontar, no una única verdad absoluta, sino un montón de verdades relativas que se contradicen.

Personajes: Egos imaginarios.

Polifonía: Desarrollo simultáneo de dos o más voces que aunque perfectamente ligadas, conservan su relativa independencia.

Tema. Es una interrogación existencial, el examen de las palabras particulares de las palabras-tema. La novela se basa ante todo en algunas palabras fundamentales como una serie de notas.